Álvaro Gelabert

Pareja despareja / Odd couple

Cartón, papeles lija, acero inoxidable, silicona / Cardboard, sand paper, stainless steel, silicone. 15 y 14 cm / 6 and 5 inches.

SOBRE EL PROYECTO

El pesimismo incorporado en la identidad uruguaya, lo contrarresto con ironía y humor. Una de las cualidades humanas incomprensibles, es la intolerancia, manifiestada en todos los items y estamentos de la sociedad: características físicas, vestimenta, opción política, sexual, religiosa, nivel educativo, etc., llegando al odio, derivando en violencia verbal y física. Como ejemplo de tolerancia, esta "Pareja despareja", forzosamente deberá soportarse, aprovechar sus diferencias, y enriquecerse mutuamente; de otro modo, el ¿Mañana será así?, dificilmente podrá alcanzarse.

ABOUT THE PROJECT

With irony and humor I have attempted to counter pessimism incorporated in Uruguayan identity. One of the human qualities that I do not understand, is intolerance, it manifests at all levels of society, and in all objects: physical characteristics, clothing, sexuality, religion, political position, education, sports teams, etc., coming to a hatred, leading to verbal and physical violence. As an attempt of tolerance, this "Uneven Romance" represents two people, which must support each other out of necessity and have the ability to take advantage of their companion's differences to enrich themselves, instead of "tearing out their eyes", otherwise, tomorrow's proposal ¿Mañana será así, could not come into existence.

SOBRE EL ARTISTA

Álvaro Gelabert, Montevideo (1964) Formado en el Centro de Expresión Artística de Nelson Ramos. Arquitecto, egresado de la Universidad de la República. Principales exposiciones individuales: Instituto Goethe (1998), Alianza Cultural Uruguay - Estados Unidos (2000), Galería Marte (2006), Galería del Paseo (2002, 2012, 2014). Principales exposiciones colectivas nacionales: Salón Municipal (1988, 1992, 1998, 2001), Premio Paul Cézanne (1991, 2000), Premio United Airlines (1999), Premio Fundación Batuz (2002), Salón Nacional (2002, 2004, 2006, 2008). Exposiciones colectivas en Alemania, Argentina, Bélgica, Bolivia, Brasil, Costa Rica, España, Estados Unidos, Holanda, México, Puerto Rico y Suiza.

ABOUT THE ARTIST

Álvaro Gelabert, Montevideo (1964) Trained at the Center for Artistic Expression of Nelson Ramos. Architecture graduate from the University of the Republic. Major solo exhibitions: Goethe Institute (1998), Cultural Alliance Uruguay - USA (2000), Gallery Mars (2006), Gallery Walk (2002, 2012, 2014). Major national exhibitions: Municipal Hall (1988, 1992, 1998, 2001), Paul Cézanne Award (1991, 2000), United Airlines Award (1999), Batuz Foundation Award (2002), National Exhibition (2002, 2004, 2006, 2008). Collective exhibitions in Germany, Argentina, Belgium, Bolivia, Brazil, Costa Rica, Spain, United States, Netherlands, Mexico, Puerto Rico and Switzerland.