Raquel Barboza

¿Mañana será así? / Will tomorrow be like this?

Pluma, tinta, aguada, “collage”, papeles teñidos semi transparentes, sobre papel “Arches” / Pen, ink, gouache, "collage", semi transparent tinted paper, on “Arches” paper. 30 X 21 cm / 11 x 8 inches.

SOBRE EL PROYECTO

Más allá de los enormes, cuasi infinitos cambios tecnológicos, los seres humanos siguen (seguimos) siendo los mismos; persiguen, casi siempre sin éxito, diversas utopías o se hunden en la indiferencia y en el aburrimiento, mientras que se construyen máscaras para sobrevivir. He aquí, las mías, creaciones de identidades solitarias rayanas en el misterio, personajes circenses, deformados, de repente ridículos, a veces exagerados para que rompan la estabilidad rutinaria del mundo cotidiano y familiar. Figuras de ficción pero no tanto; la observación atenta de esos seres mínimos permite recrearlos o reelaborarlos imaginando su sensibilidad, su mundo interno, espejo, quizás del nuestro. Como los personajes onettianos, hay que rescatar en ellos, siempre –y a pesar de sus transgresiones-, una pizca de ternura, que nos permita un sentimiento de piedad.

ABOUT THE PROJECT

Beyond the enormous, infinite quasi technological, human beings continue to remain the same; chasing, often unsuccessfully, utopias or sink into indifference and boredom, while masks are constructed to survive. Behold, mine, bordering creations solitary identities in mystery, circus performers, deformed, suddenly ridiculous, sometimes exaggerated to break the stability of everyday routine and familiar world. Figures fiction but not both; careful observation of these minimum beings can recreate or elaborated imagining his sensitivity, his inner world, mirror, perhaps ours. As Onettian characters, you have to rescue them, always--and despite their transgressions--a pinch of tenderness allows us to feel pity.

SOBRE EL ARTISTA

Profesora de Historia, egresada del Instituto de Profesores Artigas.
Formación artística en los talleres de Nelson Ramos, Guillermo Fernández, Fermín Hontou.
Exposiciones individuales: Instituto Goethe (1998), Galería de Arte Alianza Uruguay-Estados Unidos (2005).
Diversas muestras nacionales e internacionales (Alemania, Argentina, Bélgica, Bolivia, España, Estados Unidos, Paraguay, Perú).

Ilustraciones en: suplemento “Cultural” diario El País, mensuario “Relaciones”, libro “Cuentos de la selva” de Horacio Quiroga (Ediciones Banda Oriental), libro “Antárticos” de Ricardo Pallares, y varias portadas de libros, y etiquetas de vino de Cava Privada.

ABOUT THE ARTIST

Raquel Barboza, Professor of History, graduated from the Institute of Professor Artigas.
Artistic training workshops include: Nelson Ramos, Guillermo Fernández, and Fermín Hontou.
Solo exhibitions: Goethe Institute (1998), Art Gallery Uruguay-United States Alliance (2005).
Various national and international exhibitions (Germany, Argentina, Belgium, Bolivia, Spain, United States, Paraguay, Peru).

Artwork on: "Cultural" newspaper El País, monthly "Relations" book Tales of the Jungle by Horacio Quiroga (Ediciones Eastern Band), Antarctic book of Ricardo Pallares, and several book covers and wine labels by Private Cava.